Fragrance Intensity Guide
香りの強弱から選ぶ
Whisper[Light]
ウィスパー/軽め
A subtle, delicate scent that gently enhances your surroundings, creating a relaxed
and elegant atmosphere.
繊細で優雅な香りがほのかに漂い、リラックスした上品な空間を演出します。
Harmonious/[Medium]
ハーモニアス/普通
A well-balanced fragrance that offers a pleasant presence, providing a comfortable
and inviting ambiance.
程よい存在感のあるバランスの取れた香りが、心地よく招かれる雰囲気を提供します。
Rich[Strong]
リッチ/強め
A powerful and rich aroma that fills the space with intensity, perfect for special occasions
or larger areas.
力強く豊かな香りが空間を満たし、特別な場面や広い空間にも最適です。
Whisper[Light]
ウィスパー/軽め
A subtle, delicate scent that gently enhances your surroundings,
creating a relaxed and elegant atmosphere.
繊細で優雅な香りがほのかに漂い、リラックスした上品な空間を演出します。
Harmonious/[Medium]
ハーモニアス/普通
A well-balanced fragrance that offers a pleasant presence,
providing a comfortable and inviting ambiance.
程よい存在感のあるバランスの取れた香りが、心地よく招かれる雰囲気を提供します。
Rich[Strong]
リッチ/強め
A powerful and rich aroma that fills the space with intensity,
perfect for special occasions or larger areas.
力強く豊かな香りが空間を満たし、特別な場面や広い空間にも最適です。
Living[リビング]
For the living room, a scent that evokes warmth and comfort is ideal.
It enhances the time spent with family and friends, providing a soothing atmosphere for guests.
力強く豊かな香りが空間を満たし、特別な場面や広い空間にも最適です。
Bed room[寝室]
For the bedroom, a gentle scent that promotes relaxation and restful sleep is perfect.
It creates an environment that invites a comfortable sleep and eases the day's fatigue.
リラックスと安眠を促す穏やかな香りがぴったりです。心地よい眠りを誘い、一日の疲れを癒す空間を演出します。
Wash room[洗面所]
For the bathroom, a scent that brings a sense of cleanliness and freshness is ideal.
A refreshing fragrance makes for a pleasant start to the day and revitalizes you.
清潔感とフレッシュさをもたらす香りが理想的です。爽やかな香りが一日のスタートを快適にし、リフレッシュさせてくれます。
Study room/Office[書斎/オフィス]
For the study or office, a scent that enhances concentration and creativity is essential.
A sophisticated fragrance clears the mind and provides an efficient working environment.
集中力とクリエイティビティを高める香りが求められます。洗練された香りが思考をクリアにし、効率的な作業環境を提供します。
Toilet[トイレ]
For the toilet, an elegant and refreshing scent is perfect.
A fragrance that combines strength and elegance keeps the space clean and pleasant.
エレガントでリフレッシュ感のある香りが最適です。強さと優雅さを兼ね備えた香りが、空間を清潔で心地よいものにします。
Relaxing space[リラックススペース]
For the relaxation space, a soft scent that soothes the mind is ideal.
A fragrance that evokes tranquility and peace deepens the relaxation of both body and mind.
心を落ち着かせる柔らかな香りが理想です。静寂と安らぎを感じさせる香りが、心身のリラクゼーションを深めます。
Fragrance Categories
カテゴリから選ぶ
Floral[フローラル]
Floral scents evoke the elegance and vibrancy of flowers.
They enhance feminine charm, making them perfect for special occasions and romantic settings.
花のエレガントさと華やかさを感じさせます。女性らしい魅力を引き立てる香りで、特別な日やロマンチックなシーンに最適です。
Aquatic[アクアティック]
Aquatic scents are fresh and reminiscent of the coolness of the sea or lakes.
They are ideal for moments when you want to feel refreshed or in spaces that need a clean and light atmosphere.
海や湖の清涼感を思わせるフレッシュな香りです。リフレッシュしたい時や、クリーンで軽やかな雰囲気を求める場所に最適です。
Wood[ウッド]
Wood scents convey the calmness and stability of forests and trees.
They enhance masculine appeal and are suitable for times when you want to relax or create a serene environment.
森林や木々の落ち着きと安定感を感じさせます。男性的な魅力を引き立て、リラックスしたいときや安らぎを求める空間に適しています。
Citrus[シトラス]
Citrus scents evoke the freshness and energy of citrus fruits.
They are perfect for moments when you need a boost or in spaces that seek a lively atmosphere.
柑橘類の爽やかさとエネルギーを感じさせます。元気を出したい時や、活気ある雰囲気を求める場所に最適です。
Oriental[オリエンタル]
Oriental scents are warm and rich, with notes of spices, vanilla, and amber.
They are ideal for spaces seeking an exotic and mysterious atmosphere.
スパイスやバニラ、アンバーなどの温かみと豊かさを感じさせます。エキゾチックでミステリアスな雰囲気を求める場所に最適です。
Fruity[フルティー]
Fruity scents evoke the sweetness and juiciness of ripe fruits.
They create a bright and joyful atmosphere, making them perfect for casual settings.
熟した果実の甘さとみずみずしさを感じさせます。明るく楽しい雰囲気を作り出し、カジュアルなシーンに最適です。
Fresh[フレッシュ]
Fresh scents convey the freshness and cleanliness of nature.
They create a refreshing ambiance and are versatile for use in any space.
自然の新鮮さと清潔感を感じさせます。爽快な気分を作り出し、どんな場所にも使いやすい万能な香りです。
